trunken

voll (umgangssprachlich); zu (umgangssprachlich); hacke (umgangssprachlich); alkoholisiert; besoffen (umgangssprachlich); blau (umgangssprachlich); betrunken; breit (umgangssprachlich)

* * *

trun|ken ['trʊŋkn̩] <Adj.> (geh.):

1. sich (durch die Wirkung des Alkohols) in einem Rauschzustand befindend:

er war trunken von Wein.

Syn.: ↑ angeheitert, ↑ angetrunken, berauscht, ↑ beschwipst (ugs.), ↑ besoffen (salopp), ↑ betrunken, ↑ blau (ugs.), ↑ sternhagelvoll (ugs.), ↑ voll (ugs.).

2. überaus glücklich und begeistert, von Gefühlen überwältigt:

trunken vor Freude; der Sieg machte sie ganz trunken.

Zus.: glückstrunken, siegestrunken.

* * *

trụn|ken 〈Adj.〉

1. betrunken

2. 〈fig.〉 ganz erfüllt (freude\trunken, wonne\trunken)

● \trunken sein; \trunken von dem herrlichen Anblick 〈fig.〉; \trunken vor Begeisterung, vor Wonne [→ trinken]

* * *

trụn|ken <Adj.> [mhd. trunken, ahd. trunchan, trunkan, zu ↑ trinken] (geh.):

1. sich durch die Wirkung alkoholischer Getränke in einem Rauschzustand befindend; berauscht, betrunken:

sie waren t. von/vom Wein;

jmdn. [mit Schnaps] t. machen.

2. in einen ↑ Rausch (2) versetzt od. einen entsprechenden Gemütszustand erkennen lassend:

-er Übermut;

-e Freude;

-e Tage;

t. von/vor Freude, Begeisterung, Glück;

von einer Idee t. sein;

der Sieg, die Musik machte sie t.

* * *

trụn|ken <Adj.> [mhd. trunken, ahd. trunchan, trunkan, zu ↑trinken] (geh.): 1. sich durch die Wirkung alkoholischer Getränke in einem Rauschzustand befindend; berauscht, betrunken: sie waren t. von/vom Wein; jmdn. [mit Schnaps] t. machen; ein jeder ist selbst dafür verantwortlich, dass er die Kontrolle über sich behält und - ob t. oder nicht - unsere Gesetze achtet (NNN 1. 3. 88, 6); als die Taufgesellschaft schon satt und t. mit Ellenbogen den langen Tisch belastete (Grass, Hundejahre 35). 2. in einen ↑Rausch (2) versetzt od. einen entsprechenden Gemütszustand erkennen lassend: -er Übermut; -e Freude; -e Tage; es waren -e Wochen (Gaiser, Jagd 45); t. von/vor Freude, Begeisterung, Glück; er war auch t. von Eifersucht! (Maass, Gouffé 149); von einer Idee t. sein; der Sieg, die Musik machte sie t.; Beethovens Neunte macht die späte Hörergemeinde t. (Fries, Weg 171).